Connais tu quelques proverbes employés dans notre cher pays?
1. Quem vê caras, não vê coraçoes.
2. Amor com amor se paga.
3. De noite todos os gatos são pardos.
4. Não hà fumo sem lume.
5. Deus escreve direito por linhas tortas.
6. Da discussão nasce a concordia.
7. Em terra de cegos, quem tem olho é rei.
8. Quando o sol nasce, é para todos.
9. Mais vale um passaro na mão que dois a voar.
10. A ocasião faz o ladrão.
11. O que não tem solução, remediado està.
12. Os cães ladram, e a caravana passa.
13. Quem semeia vento colhe tempestade.
14. De boas intenções està o mundo cheio.
15. Cada terra tem seu uso, cada roca com seu fuso.
16. Quem canta, seus males espanta.
17. Em casa de ferreiro, espeto de pau.
18. Antes so que mal acompanhado.
19. O comer e o coçar vai do começar.
20. Quem não arrisca não petisca.
21. Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo.
22. Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
23. Ao menino e ao borracho põe Deus a mão por baixo.
24. Ums comem os figos, a outros rebenta a boca.
25. Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
26. Tantas vezes vai o cântaro à fonte, que là deixa a asa.
27. Ralham as comadres, descobrem-se as verdades.
28. Maior é a dor, maior é a tormenta.
29. Não hà pior cego do que aquele que não quer ver.
30. Em casa onde não hà mando, todos ralham e ninguém tem razão.
31. Quem espera sempre alcança.
32. Grão a grão enche a galinha o papo.
33. Devagar se vai ao longe.
34. Antes que cases, vê o que fazes.
35. Longe dos olhos, longe do coração.
36. Quem tudo quern tudo perde.
37. Nunca digas : desta agua não beberei.
38. Depois da tempestade vem a bonança.
39. Muito riso, pouco juizo.
40. Nem tudo o que luz é ouro.
41. De pequenino é que se torce o pepino.
42. Entre marido e mulher não metas a colher.
43. Quem não tem cão, caça com gato.
44. Palavras, leva-as o vento.
45. Gato escaldado da àgua fria tem medo.
46. O hàbito não faz o monge.
47. Quem o feio ama, bonito lhe parece.
48. Tal pai, tal filho.
49. Patrão fora, dia santo na loja.
50. Quem o alheio veste, na praça o despe.
51. Homem prevenido vale por dois.
52. Quem tem boca vai a Roma.
53. Cão que ladra não morde.
54. O dinheiro é bom ervidor, mas mau senhor
55. Quem porfia mata caça.
56. O homem põe e Deus dispõe.
57. Anda mouro na costa.
58. Quem foi au mar perdeu o lugar.
59. Quem vai ao vento perde o assento.
1. Quem vê caras, não vê coraçoes.
2. Amor com amor se paga.
3. De noite todos os gatos são pardos.
4. Não hà fumo sem lume.
5. Deus escreve direito por linhas tortas.
6. Da discussão nasce a concordia.
7. Em terra de cegos, quem tem olho é rei.
8. Quando o sol nasce, é para todos.
9. Mais vale um passaro na mão que dois a voar.
10. A ocasião faz o ladrão.
11. O que não tem solução, remediado està.
12. Os cães ladram, e a caravana passa.
13. Quem semeia vento colhe tempestade.
14. De boas intenções està o mundo cheio.
15. Cada terra tem seu uso, cada roca com seu fuso.
16. Quem canta, seus males espanta.
17. Em casa de ferreiro, espeto de pau.
18. Antes so que mal acompanhado.
19. O comer e o coçar vai do começar.
20. Quem não arrisca não petisca.
21. Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo.
22. Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
23. Ao menino e ao borracho põe Deus a mão por baixo.
24. Ums comem os figos, a outros rebenta a boca.
25. Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
26. Tantas vezes vai o cântaro à fonte, que là deixa a asa.
27. Ralham as comadres, descobrem-se as verdades.
28. Maior é a dor, maior é a tormenta.
29. Não hà pior cego do que aquele que não quer ver.
30. Em casa onde não hà mando, todos ralham e ninguém tem razão.
31. Quem espera sempre alcança.
32. Grão a grão enche a galinha o papo.
33. Devagar se vai ao longe.
34. Antes que cases, vê o que fazes.
35. Longe dos olhos, longe do coração.
36. Quem tudo quern tudo perde.
37. Nunca digas : desta agua não beberei.
38. Depois da tempestade vem a bonança.
39. Muito riso, pouco juizo.
40. Nem tudo o que luz é ouro.
41. De pequenino é que se torce o pepino.
42. Entre marido e mulher não metas a colher.
43. Quem não tem cão, caça com gato.
44. Palavras, leva-as o vento.
45. Gato escaldado da àgua fria tem medo.
46. O hàbito não faz o monge.
47. Quem o feio ama, bonito lhe parece.
48. Tal pai, tal filho.
49. Patrão fora, dia santo na loja.
50. Quem o alheio veste, na praça o despe.
51. Homem prevenido vale por dois.
52. Quem tem boca vai a Roma.
53. Cão que ladra não morde.
54. O dinheiro é bom ervidor, mas mau senhor
55. Quem porfia mata caça.
56. O homem põe e Deus dispõe.
57. Anda mouro na costa.
58. Quem foi au mar perdeu o lugar.
59. Quem vai ao vento perde o assento.
Si tu en connais d'autres n'hésite pas à laisser un commentaire...
